Tribute To Colin McRae - Благодарствено писмо на Travis Pastrana >>>
http://sports.espn.go.com/broadband/vid ... Id=2741706(изгледайте и видеото което продължава автоматично след писмото).
- Tribute To Colin McRae.jpg (17.96 KiB) Прегледано 4908 пъти
Текст:
Dear Colin,
I’m not really sure how to begin a letter to my hero, but I’m going to start with ‘thank you.’
You had no reason to treat some kid from Annapolis - Maryland as well as you did.
You treated everyone you encountered with a humble respect, and I admired you so much more for that.
Your talent as a driver was equaled only by your ability as a teacher.
I’ve never had a competitor so willing to encourage me and help with car set-up and give advice
that could only be gained otherwise through years of trial and error.
Even in defeat, you delivered two performances here at X Games that will never be forgotten.
It’s been a year since you last raced—eleven months since the helicopter crash took you away.
The lessons you taught on the track were inspiring, but after getting to know you,
I was even more inspired by the example that you set away from the car.
That’s why your spirit will be out there again this year on every car and every driver.
And know that as long as I can strap on a helmet and give everything I’ve got to the sport you loved,
your legacy lives on. We see you more than you’ll ever know.
Thanks for everything, buddy.
Your friend,
Travis Pastrana
[Winner, Rally Car Racing, X Games Fourteen]
Превод:
Скъпи Colin,
Не съм напълно сигурен как да започна писмо до моят герой, но ще започна с 'благодаря ти'.
Ти нямаше никакава причина да се отнасяш с внимание към някакво хлапе от
Annapolis - Maryland толкова добре, както го направи. Отнесе се към всеки,
който срещна със скромно отношение, и аз ти се възхищавам още повече за това.
Твоят талант като пилот бе равностоен само на способностите ти като учител.
Никога не съм имал съперник, толкова благоразположен да ме окуражава, да ми
помага с настройките на колата и да ми дава съвети, които по друг начин биха се
придобили само с години на принципа опит/ване/-грешка.
Дори в поражение, ти изнесе две изпълнения тук на X Games, които ще се помнят завинаги.
Мина година откакто се състезава за последно - единадесет месеца, откакто
хеликоптерната катастрофа те отнесе. Уроците, които ти преподаде на трасето бяха
вдъхновяващи, но опознавайки те, аз бях дори по-вдъхновен от примера, който даде извън колата.
Ето защо, твоят дух ще бъде там навън отново тази година, на всяка кола и всеки пилот.
И знам, че докато аз мога да пристягам каската и да дам всичко което имам на спорта, който ти обичаше, твоето завещание е живо.
Благодаря за всичко, приятелю.
Твой приятел,
Travis Pastrana
А това е стикера посветен в памет на един от най-великите рали пилоти.
- Colin McRae Tribute Sticker.gif (15.9 KiB) Прегледано 4906 пъти